one thing i saw someone build, for if i recall correctly $199/mo, was an agentic system for list enrichment. it would basically go to site/s, pull all of the contacts (emails, phone numbers, social media profiles [especially linkedin]), employee info, etc and organize them. useful to, say, discover all of the sales managers/execs in a specific vertical. it was meant for b2b marketing.
basically try to think about what humans are used for and how you could use AI to duplicate their labor. that is how i approach this new tech. the beauty of the tech is, imo, in how you can chain it together.
maybe spending some time reading fiverr postings and similar would be a starting point to come up with ideas. best of luck.