An easy simple way:
- download template to VPS
- (if* you're using a windows VPS) right click on your senuke desktop icon, click properties, then find target, and then seek the templates folder named "Templates"
- open that folder and copy/paste your template = done.
A simple tip you probably already know, add dropbox to your VPS (useful for may reasons) and drag/drop files from machine/VPS.