I didn't see anywhere in that post that discussed slugs/url structure as applying to Google's crawl budget. I've never seen any proof that a particular URL structure gets more pages indexed (outside of obviously bad ones, e.g. non-descriptive, non-unique on the site, too short, keyword spammed...