Ah, I see. Does the fingerprint just tell you what operating system the request is made on? If so, it doesn't seem that suspicious. Even if that's a thing, you could just run your automation on windows or mac.
HTTP Proxies are definitely an imperfect solution, and if you can avoid it I would...