You’re in a good spot: this is a narrow, high‑intent niche with weak competition, so a simple, focused SEO plan can go a long way even if you’re “just” a web dev.
create seperate service pages, make title and h1 with keywords and relevent, mobile optimization and so on