I just got a reply:
To update, you have to do it manually. You close the program and run the updater.
"what steps I need to take taking the VPS into consideration."
It would need to be a windows VPS, so you use it, just like you would a normal windows machine - you use RDP to remote view the...