Why must it be either UpWork or Fiverr? A lot of freelancers are advertising on others, like Countra (not sure about the spelling now), where competition is less. But they're experienced, and want to make their mark. I'd say find one there, check their background, and give him/her a test project.