If the existing page is genuinely relevant, indexed, has organic traffic, and your link can be added in a natural sentence, the insertion is usually the better buy. You are getting onto an aged URL that already has signals, rather than waiting for a new paid article to be indexed and earn any...