I'd say that even if the articles on your blog are posted before the article directories (which means it might be seen by Google as syndication, and not duplicate), it's still better to keep your website's content unique. So, spin your articles, manually (preferred) or with a software.