You stop when the page stops moving, but I'd be careful about reading "no movement" as "links don't matter anymore". Ran into this in July: a page stuck at 6 for two months, added 20 more of the same kind of link, nothing. Changed what the links pointed at instead, pushed a few at the pages...