dont delete anything, this is literally what hreflang is for, add en-us and en-gb tags linking each article to its twin on the other domain, has to be both directions or google just ignores it. once it kicks in google swaps the right domain into results for each country and they stop competing...