Yes, you can use a proxy on your mobile phone while connected to your home Wi-Fi. Here's a simple guide to set it up:
In Android, go to your phone's settings, then Wi-Fi, and long press on your home Wi-Fi network. Select Modify Network option or Manage Network Settings, then go to Advanced...