The best would be to add in your robots.txt something like:
user-agent:*
Disallow: /redirect/
Then, wait a bit for googlebot to crawl robots.txt
Then, create a redirect from
yourdomain . com / redirect / social1 /
to
x . com / youraccount /
SInce nowadays, nofollow is just a hint, a disallow...