Tailscale is meant to create a direct encrypted connection from any place to your PC/server. You then need to run a proxy server on your PC and have it bind to your Tailscale IP (that 100.x IP, see your Tailscale portal for detail). And from where you are, just set that IP:port in your browser...