You are right that Google does not use third party metrics like DR, DA, or TF. Those are just estimation algorithms created by Ahrefs, Moz, and Majestic. If you are chasing a high DR number, it is mostly a vanity metric or a tool to sell guest posts.
However, these metrics might not be entirely...