Yes. Just checked. Section 8(i) of the Contractor Agreement, in the part about the Performance Bonus Beta (which starts below the main part of the agreement) located atIs there an actual rule saying you cannot do it though? I was looking for one and i can't find anything about it... If they ban you, you can easily report it.
http://www.associatedcontent.com/contractor_agreement.html
I figured they'd have to have been smoking something unimaginably powerful to not prohibit that!8.Prohibited Uses. You shall not, and shall not authorize or encourage any third party to: (i) directly or indirectly generate Page Views, impressions of or clicks to any of your Content through any automated, deceptive, fraudulent or other invalid means, including but not limited to through repeated manual clicks, the use of robots or other automated query tools and/or computer generated page refreshing methods;
http://www.associatedcontent.com/contractor_agreement.html