Maybe you should try a list of keywords (related to the tool) with search volume at G keyword planner and similar tools. Then, withe the results, try a massive search at a domain registrar. In case you fine no domain available, you may try a generic keyword + a short sticky name.
Good luck