I wouldn't be surprised if it has something to do with the "usage patterns". Think about it. Real viewers would have a specific usage pattern. These bots and boosting programs would create a usage pattern that would deviate from the normal pattern especially since these proxies are used by multiple people at the same time. It would be easy for Youtube to have an automated system that recognizes anomalies and then flags the video.
Maybe not...
Maybe not...