FYI, I found an easy free way to do this. There are tons of ways to autotweet on Twitter. So you just go to the "My Account" in your myspace profile, and click the "sync" tab and set your Myspace updates to sync with your Twitter account. Then just use your favorite autotweet tool to autoupdate your Twitter account and also your Myspace updates.