Translation

[john belford]

Hello !
I'll do translation for 5 memebers , from eng to frensh or eng >> arabic
The text should have 500 words or less
Pm

 

[imanseptian]

What's your advantages compare to google translate?

 

[Priince1337]

What's your advantages compare to google translate?

What kind of question is that?
You realize Google Translator makes a ton of mistakes, right?

 

[john belford]

What's your advantages compare to google translate?

I think , prince replied to your question ,
Plus i'm certified in eng , and frensh and arabic are my mother tongue , so guaranteed to have a high quality translation , specialy for business that intend to open there services for new markets like the frensh market , because there is less competition there

 

[imanseptian]

I think , prince replied to your question ,
Plus i'm certified in eng , and frensh and arabic are my mother tongue , so guaranteed to have a high quality translation , specialy for business that intend to open there services for new markets like the frensh market , because there is less competition there

You should open your thread with this. So people will have trust about your competency. Thanks for your offer.

What kind of question is that?
You realize Google Translator makes a ton of mistakes, right?

Yes. That's why I asked him. Cheers.

 

[john belford]

You should open your thread with this. So people will have trust about your competency. Thanks for your offer.



Yes. That's why I asked him. Cheers.

Thnx for the advice man

 

[joeybb]

Are you offering translation to English also?

 

[john belford]

Are you offering translation to English also?

dm me with details

 

[Deleted member 1207404]

What's your advantages compare to google translate?

Uhhh... Maybe he is a human and has a brain ?

 

[john belford]

Uhhh... Maybe he is a human and has a brain ?

killed me xD

 

[joeybb]

dm me with details

I only ask because from the posts youve made on this thread imply you are not a native English speaker

 

[Gogol]

I only ask because from the posts youve made on this thread imply you are not a native English speaker

I guess he doesn't have to be. He is not translating arabic/french to english. He is doing the opposite. If he just understands English, it should do the job. Besides, it's a free service he is giving away.

So much negativity lol.

 

[john belford]

I only ask because from the posts youve made on this thread imply you are not a native English speaker

As i said i'm certified , i got an eng diploma c1 level , but i don't see the use of writing perfect eng on a forum , and also while offering a free service . When i translate i double check everything , but on the forum sometimes the auto correct goes on sometimes i miss spell something whithout noticing ....

 

[Sandie2018]

I think you are making a mistake in your approach that when you write on the forum you can make mistakes. What if people seeing your mistakes will think you may make mistakes in translation? Besides, if you have C1 in English, you shouldn't be making mistakes. C1 should guarantee that.

 

[john belford]

Withou

I think you are making a mistake in your approach that when you write on the forum you can make mistakes. What if people seeing your mistakes will think you may make mistakes in translation? Besides, if you have C1 in English, you shouldn't be making mistakes. C1 should guarantee that.

Yeah you got a good point There ,
But the forum sometimes corrects automatically words without notice .
But i'll try to double check more
Thnx for the advice

 

[Danki]

interesting, I sent you a PM

 

[joeybb]

I think you are making a mistake in your approach that when you write on the forum you can make mistakes. What if people seeing your mistakes will think you may make mistakes in translation? Besides, if you have C1 in English, you shouldn't be making mistakes. C1 should guarantee that.

Finally, somebody gets it. Thanks.

@Gogol Nobody is questioning OP's intent, but when somebody is offering translation services and their thread posts contain a multitude of grammatical errors and spelling mistakes it does not build credibility. Oh, and im not buying "auto-correct" argument on basic words. In any event, i wish the OP good luck, lets see where this goes.

 

[yherrliche]

PMed you