I refered to that public ConfuserEx link in my first post ! , obfuscation will be applied to our app , what is the difference if the if the obfuscater tool is public or private one ?! , if you say the obfuscation process itself in this case could be reverse engineered this is possible but still more efforts and time for the cracker , for your first suggestion about "system in PHP and just make requests to the API endpoints from C#" do you know this easily could be cracked also with tools like fiddler capturing and decrypting the traffic and http response manipulating ... ? , So no ideal solution for this , if there's ideal solutions you will not find cracked copies for big IT company products .
OP asked for "simple example for licensing system" i answered him , he didn't ask for CIA Software protection system , writing "LOL" for members comments trying to help to look smart boy does not apply in this situation , if you want to help OP provide him your secure system .