1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

who know french or germany language? can you give me a help?

Discussion in 'Blogging' started by sjzllc00, Jan 15, 2015.

  1. sjzllc00

    sjzllc00 Newbie

    Joined:
    Dec 22, 2014
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    i am searching some words to decide whether suitable for my keywords .
    but i only know english, i am not sure the word is the french or germany.
    Eventhough i can use some software to translate, but it is not very exact right.
    So is there any one can help me to translate the below words?
    The main product is petanque.
    1- jeu de pétanque , what is the meaning of jeu, and what is the meaning of jeu de pétanque in english?
    2- la pétanque, what is the meaning of la ? and what is the meaning of la pétanque? is it another name of petanque?
    3-boule petanque jb, what is the meaning of jb in english? and what is the meaning of boule petanque jb?
    4- boulekugeln, what is the meaning of boulekugeln? is it another name of petanque?

    Thank you to help me.
     
  2. BlueZero

    BlueZero Power Member

    Joined:
    Jul 6, 2011
    Messages:
    506
    Likes Received:
    261
    Occupation:
    Webdeveloper, Project Manager
    Location:
    Byte in the Net
    Home Page:
    I can help you only with the last one
    4: petanque balls

    I dont speak french but, it looks like:
    1. the game of petanque
    2. la is equivalent of "the", represents female
    3. petangue balls
     
  3. black101

    black101 BANNED BANNED

    Joined:
    Dec 2, 2010
    Messages:
    1,440
    Likes Received:
    1,623
    jeu means game
    la means the (female article)

    i think jb is a brand