I think it might work on YouTube if you think about it. You get a girl dancing, and you get some nice voiceover off Elevenlabs. You put that voiceover on top saying something like 3 - 4 sentences, just to make them scroll down and click the link.
However, how to get traffic to those videos? Well, maybe do some fitness related keywords, or dancing related keywords. Or maybe not?
Which keywords would get you dating traffic? This is a hard to answer question that I cannot answer immediately. So you need to investigate that.
Maybe there would be another angle.
We would make any channel where the branding would be "being a girl". And because of that branding where it simply focuses on "things getting done by girl", it may attract male audience.
So you would make a channel of "Anika" and she would cook dinners for thy boys. And thy boys would be attracted by extra content with ASMR on every wednesday, friday and also sunday. So one day it would be a video with some "stuff done by girl", and every other day it would be a video with ASMR. And those ASMR videos would attract pervs. And pervs would be the clickers in the links below videos.
The key I think is to avoid extreme stuff... so don't do anything that would indicate that you're just attempting to monetize. You want to monetize by comments, not by videos. If you monetize strictly by videos / titles / descs, a platform is not going to like that. If you just place one link on a whole page, a platform won't complain too much. However, don't make it seem as if your goal was to funnel the traffic from platform to your sites. They don't ban affiliates but you need to provide quality, relevant, fresh content and not spam descs. You can use a keyword + related words to main keyword in title on YouTube (up to 100 chars).
---
I'd simplify it and simply make "dating advice for guys" channel and see how that works.
What keywords are related to dating is to be investigated over many weeks.
So that's not a one-shot type of thing. You can't do it quickly.
---
Be careful cause it's a very emotional space. You can attack from negative angle like "we all know that dating advice... blah blah" and then send them solutions. Now I don't know if a negative emotion is gonna give better results than a positive emotion thus making people happier by videos. I think if we spread negative vibes, maybe it's not worthwhile. I think it's just gonna feel better for ourselves if we give more positive vibes, so it's a matter of our own choice.
There are toxic things like "pick up artists" who basically make 2 girls argue with each other to manipulate them. Inane stuff that is best avoided. Although those keywords related to those things like black pill, red pill could be used, and then tell people "you don't need that stuff, here's a solution -> link in comments".
---
So we can craft a title.
We have dating advice as what people seek.
There you can go further as this isn't specific enough.
So you go dating advice for men. We started with just dating, but "dating advice" is a question "how can I solve my problem'. And that's where you can give a solution.
To who you can give that solution?
You can target all men in 20s, 30s, 40s, 50s, 60s. You can target both men and women in a single video.
So you could have a title:
Dating advice for men and women in their 20s, 30s, 40s, 50s, 60s (Podcast for Introverts and 0 Exp)