1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

There are people who speak German?

Discussion in 'BlackHat Lounge' started by alacka, Dec 17, 2012.

  1. alacka

    alacka Newbie

    Joined:
    Jan 29, 2012
    Messages:
    0
    Likes Received:
    0
    Me made ​​the translator's this translation:

    Sehr wichtige Bedingung für die Unternehmensorganisation und für seine richtige Verwirklichung ist ein Businessplan. Natürlich, es ist wünschenswert, dass jede Unternehmung ihre ausgearbeitete Zielliste und auch die Strategie ihrer Realisation hat. Zurzeit sind viele Unternehmer dazu gekommen, dass eines der effektivsten Instrumente von der Steigerung der Unternehmenrentabilität ein guter Businessplan ist.


    Say it right and please rate it from 1-5
     
  2. Gozpy

    Gozpy Regular Member

    Joined:
    Nov 18, 2008
    Messages:
    244
    Likes Received:
    64
    Yes, they do exist. And most of them live in Germany.
     
    • Thanks Thanks x 4
  3. dkanalie

    dkanalie Junior Member

    Joined:
    Jan 13, 2010
    Messages:
    174
    Likes Received:
    40
    Alacka, not really sure what you posted, sounds very much like a google translation? Very hard to get the meaning of this ; )
     
  4. alacka

    alacka Newbie

    Joined:
    Jan 29, 2012
    Messages:
    0
    Likes Received:
    0
    I want to understand or a quality text in the German language
     
  5. XHBTR

    XHBTR BANNED BANNED

    Joined:
    Oct 9, 2012
    Messages:
    215
    Likes Received:
    85
    Typical google translation - hard to read and doesn't make much sense - any native German speaker will read the first sentence and leave
     
  6. B. Friendly

    B. Friendly BANNED BANNED

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Messages:
    388
    Likes Received:
    480
    * They will report you to the proper authorities 1st, and then they will leave.
     
  7. Dr. Hulu Zu Fred

    Dr. Hulu Zu Fred Newbie

    Joined:
    Oct 9, 2012
    Messages:
    34
    Likes Received:
    7
    rate it with a 3.5 - Begins very good at the end a bit clumsy - the last sentence. but definitly not a automatic translation.
     
  8. ottomeier

    ottomeier Registered Member

    Joined:
    Dec 7, 2011
    Messages:
    55
    Likes Received:
    14
    This look like "Banker" Language.
    It is never a Google Translate. But not: Instrumente von der Steigerung
    Write: Instrumente zur Steigerung.