1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Some native french language can correct my privacy policy and disclaimer?

Discussion in 'Blogging' started by maxken75, Jun 26, 2010.

  1. maxken75

    maxken75 Senior Member

    Joined:
    Nov 3, 2009
    Messages:
    872
    Likes Received:
    34
    Some native french language can correct my privacy policy and disclaimer in francaise?
    i have used google translation but i think that there are some text to correct.
     
  2. speakeasy1973

    speakeasy1973 Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    51
    Likes Received:
    9
    I would use something like Global Translator wordpress plugin. That is if you are using Wordpress. It can translate all your pages to different languages. If not I would verify your site using a couple translation services. Like google translate, babblefish etc.. and make sure they are showing the same words.
     
  3. speakeasy1973

    speakeasy1973 Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    51
    Likes Received:
    9
    I would use something like Global Translator wordpress plugin. That is if you are using Wordpress. It can translate all your pages to different languages. If not I would verify your site using a couple translation services. Like google translate, babblefish etc.. and make sure they are showing the same words.

    If not maybe find a french native on one of the outsourcing sites and pay them to translate.
     
  4. speakeasy1973

    speakeasy1973 Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    51
    Likes Received:
    9
    I would use something like Global Translator wordpress plugin. That is if you are using Wordpress. It can translate all your pages to different languages. If not I would verify your site using a couple translation services. Like google translate, babblefish etc.. and make sure they are showing the same words.

    If not maybe find a french native on one of the outsourcing sites and pay them to translate.
     
  5. speakeasy1973

    speakeasy1973 Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    51
    Likes Received:
    9
    I would use something like Global Translator wordpress plugin. That is if you are using Wordpress. It can translate all your pages to different languages. If not I would verify your site using a couple translation services. Like google translate, babblefish etc.. and make sure they are showing the same words.

    If not maybe find a french native on one of the outsourcing sites and pay them to translate.
     
  6. Nugget16

    Nugget16 Registered Member

    Joined:
    May 30, 2010
    Messages:
    81
    Likes Received:
    19
    Occupation:
    Student, Writer
    Location:
    Vancouver, Canada
    Google Translate isn't too horrendous, but it doesn't do a proper job. I don't think any translators properly do their job. They might make it readable to someone who speaks French, but there will be noticeable grammar errors, I suspect.

    I don't speak French, though. I know the basics of French grammar when I have the information in front of me (aka, I forget the rules). I still wouldn't be qualified to do what you're requesting. And quite frankly, I would have to be far more skilled to even consider it as it would be a huge pain.
     
  7. speakeasy1973

    speakeasy1973 Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    51
    Likes Received:
    9
    Sorry for the 4 dup posts. I didnt think it worked my connection timed out everytime while posting this.
     
  8. administer

    administer Registered Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    74
    Likes Received:
    1
    hi, will do it for ya. mail me.
    salut
     
  9. gulftrotter

    gulftrotter Regular Member

    Joined:
    May 13, 2009
    Messages:
    404
    Likes Received:
    44
    Administer,
    did u do the job?