1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Need to fix words in my ebook

Discussion in 'Hire a Freelancer' started by PinguSpy, Nov 10, 2011.

  1. PinguSpy

    PinguSpy Jr. VIP Jr. VIP

    Joined:
    Dec 7, 2007
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    935
    Occupation:
    Internet Farmer
    Location:
    Pineal Gland
    Home Page:
    Hye

    I have written two ebooks will be sold at WF and DP. And this book is a translation from malay language(my language) => English. But this translate does not readable. So I need a freelance who is willing to fix up the verse to be completely legit.

    payment:

    1 ebook = $ 10.00
    1 ebook = $ 10.00
    ------------------------
    TOTAL: $ 20.00
    -----------------------
     
  2. marusia

    marusia Senior Member

    Joined:
    Oct 25, 2010
    Messages:
    1,122
    Likes Received:
    2,320
    How many pages? I'm a native speaker.
     
  3. bk071

    bk071 Jr. Executive VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Nov 24, 2010
    Messages:
    3,105
    Likes Received:
    7,917
    Occupation:
    I don't have a job
    Location:
    .............
    How many pages are there?
    PM me, if its not something HUGE, I'll do it for you free.
     
  4. PinguSpy

    PinguSpy Jr. VIP Jr. VIP

    Joined:
    Dec 7, 2007
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    935
    Occupation:
    Internet Farmer
    Location:
    Pineal Gland
    Home Page:
    first ebook = around 42 pages(but mostly full of picture)
    second ebook = around 34pages(also mostly full of picture)

    All this ebook is already translated. What is needed is to fix sentences to be readable.
     
  5. bk071

    bk071 Jr. Executive VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Nov 24, 2010
    Messages:
    3,105
    Likes Received:
    7,917
    Occupation:
    I don't have a job
    Location:
    .............
    Did you translate the ebook yourself?
     
  6. marusia

    marusia Senior Member

    Joined:
    Oct 25, 2010
    Messages:
    1,122
    Likes Received:
    2,320
    That is pretty big, but I'll do it too.
     
  7. PinguSpy

    PinguSpy Jr. VIP Jr. VIP

    Joined:
    Dec 7, 2007
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    935
    Occupation:
    Internet Farmer
    Location:
    Pineal Gland
    Home Page:
    Nope. I do not have time. I've just hire other freelance from my local. But his translate work was so badly! :(
     
  8. marusia

    marusia Senior Member

    Joined:
    Oct 25, 2010
    Messages:
    1,122
    Likes Received:
    2,320
    Let me know, I have college level English skills.
     
  9. PinguSpy

    PinguSpy Jr. VIP Jr. VIP

    Joined:
    Dec 7, 2007
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    935
    Occupation:
    Internet Farmer
    Location:
    Pineal Gland
    Home Page:
    Ok plz give me your email. I'll send my ebook(with open office type). And also original pdf(in my own language).
     
  10. shalini1981

    shalini1981 Registered Member

    Joined:
    Dec 11, 2010
    Messages:
    64
    Likes Received:
    0
    Occupation:
    Website Development Company:- http://www.b2btechno
    Location:
    India
    Yes we are ready to that translation work .we are experts.

    Thanks
     
  11. BlaqReaper

    BlaqReaper Junior Member

    Joined:
    Sep 7, 2011
    Messages:
    130
    Likes Received:
    207
    I'm up for doing one if it's still available :). Native speaker too.
     
  12. cwscontentwriter

    cwscontentwriter Power Member

    Joined:
    Aug 14, 2011
    Messages:
    641
    Likes Received:
    62
    Location:
    India
    Home Page:
    Malay lang???
    you mean that spoken in malaysia or kerala india

    if it is the later one I can fix it up quickly
    Have to see how huge the ebook is as for the price is concerned

    as far as otehr options why dnt you try out a translator service or even google translator to translate you book to other lang


     
  13. PinguSpy

    PinguSpy Jr. VIP Jr. VIP

    Joined:
    Dec 7, 2007
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    935
    Occupation:
    Internet Farmer
    Location:
    Pineal Gland
    Home Page:
    murisa take this job.. but after i'm sending the file still no news from her.. :(
    but maybe after 24hours if still nothing i will give this job to another people..