1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Need language file translated. French, Italian, German, Dutch, Portugese

Discussion in 'Hire a Freelancer' started by TNphoneman, Jul 19, 2011.

  1. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    I am build a new site and it does have the ability to add different languages. The problem is that I have to translate the english file into the language I want to add. There are approximately 700 phrases to translate. This is not an article.

    If you are up for it and would like some links in trade I can give you 50 pages of wiki site links. These are user page contextual links to your site. Most of the sites are PR2 or above.

    Languages I need are French, Italian, German, Dutch and Portugese.....

    Please don't make me go to Fiverr.... LOL:eek:
     
  2. VanillaH

    VanillaH Regular Member

    Joined:
    Dec 23, 2009
    Messages:
    323
    Likes Received:
    266
    I'm a native French speaker AND writer; I might be interested. Can you give me more information on the wiki links? Are the wiki sites abandonned? Are they under surveillance? Are they spammed to death? Are the links do-follow?

    How much words to translate is there?

    Ah ! et pour vous le prouver, me voici en train d'écrire dans cette merveilleuse langue qu'est le français.
     
    Last edited: Jul 19, 2011
  3. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    I don't know the exact number of words. There are around 700 comments and most of them are in the 1-5 word range.

    This is the longest comment and there is nothing else close to that length.

    PM me or hit me up on skype - tnphoneman and I can send you the file to look at.

    As for the wiki sites, there are all kinds. Do follow, no follow, .edu .com .org etc. It is a good mix. All accounts are created using a different username, email, and real name so that they can not be crossed to one another.

    Here is an example of what the post looks like.

    http://wagnerpedia.wagner.edu/index.php?title=User:Bawdyquery13
     
  4. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    Oh and I put 3 keyword anchors in the article and they can go to different urls.

    You can provide the article or I can scrape one and spin it.
     
  5. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    Well, French is take care of. Thanks VanillaH
     
  6. JohnTM

    JohnTM Registered Member

    Joined:
    Apr 3, 2011
    Messages:
    54
    Likes Received:
    28
    I'm a native Dutch speaker. Glad to help you out. PM me..
     
    • Thanks Thanks x 1
  7. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    PM sent. and thanks.
     
  8. Proline

    Proline Registered Member

    Joined:
    Jun 18, 2011
    Messages:
    68
    Likes Received:
    47
    If you need another Dutch speaking guy, i'll be your man! ;)

    pm me!
     
  9. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    Thanks I will keep you in mind if I do not hear back from JohnTM.
     
  10. _Sunny_

    _Sunny_ BANNED BANNED

    Joined:
    Aug 12, 2009
    Messages:
    1,060
    Likes Received:
    743
    If its a WP blog,then there's a plugin that takes care of that part,in case you dont know :)
     
  11. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    It is not a wordpress blog. These are actual language files that need to be translated. It is not an article but the language files for the script running the site.
     
  12. TNphoneman

    TNphoneman Senior Member

    Joined:
    Dec 15, 2010
    Messages:
    1,177
    Likes Received:
    695
    Well French and Dutch are done. Thanks for the help.
     
    • Thanks Thanks x 1
  13. VanillaH

    VanillaH Regular Member

    Joined:
    Dec 23, 2009
    Messages:
    323
    Likes Received:
    266
    Well, French is almost done; I'm still waiting for the document uploading to be fixed. :D

    Anyway, if someone is interested, the language file is not too big.
     
  14. aliciakeys

    aliciakeys Junior Member

    Joined:
    Nov 20, 2010
    Messages:
    117
    Likes Received:
    61
    Hi,

    my first language is Portuguese, if you still need help let me know. Thanks
     
  15. risefromdeath

    risefromdeath Power Member

    Joined:
    Jul 1, 2009
    Messages:
    650
    Likes Received:
    107
    use Google translator