1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Native German Proofreading, Translation & Free Help

Discussion in 'SEO - Link building' started by Cookiehunter, Nov 8, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Cookiehunter

    Cookiehunter Registered Member

    Joined:
    Nov 8, 2008
    Messages:
    79
    Likes Received:
    47
    Occupation:
    Customer Care & Sales Support , Communication Impr
    Location:
    C:\
    Though the german-speaking market isn't that big, some members in this forum seem to think about one or two approaches in that direction.

    As a native german speaker based in UK, here I offer to you:

    FREE advice of any german-language- and german-culture-related matter; if it's short, it's free of course - just ask!

    For reasonable prices:
    - PROOFREADING of texts, salesletters, websites etc, which you would like to get accepted as "real german speach" by your German, Swiss, Austrian or other german-speaking (and -thinking) customers for example; also correct grammar is a very convincing thing, if applied the right way...

    - TRANSLATIONS of any kind from English to German:
    I don't use just translation software (which you could use yourself without help of course) I formulate it in that way, it REALLY makes sense and hits the trigger exactly that way you want it - means, what YOU have in mind!

    - TRANSLATIONS from German to English too, but to an "understanding" level for you (...as you supposed already, my english is not as good as my german*g*)
    For example, if your online-translation-tool writes you just a bowl of scrambled words in sentences that don't makes sense - than I can help you on that explaning it in datail. Or manuals, or something.

    My "offline" sector is Customer Care, Sales Training and Communication-Improvement; so you can get it expressed in business-german-level, if needed (...yes, there is something like this *g*)

    Just send me a PM and we discuss your project and you get a friendly, quick quote to think about.

    Rates range in a per word basis from 0,04 for average text to 0,06 for business-,industry- or technical-level translations.

    For larger projects, 100.000+ words or 100s of pages etc like e-books, e-courses, membership sites, etc I offer you discounts of course. If I'm busy and can't take over a big project, I will tell you that frankly - I understand that you need any project finished in time.

    "Netten Abend Euch allen und gute Geschäfte", Enjoy, Mark

    Just contact me:

    Voice : UK, on request; call back worldwide possible.
    yahoo.de : nahdrin-marketing
    PM'me.
     
  2. Gozpy

    Gozpy Regular Member

    Joined:
    Nov 18, 2008
    Messages:
    244
    Likes Received:
    64
    I have PMed you :)
     
  3. Cookiehunter

    Cookiehunter Registered Member

    Joined:
    Nov 8, 2008
    Messages:
    79
    Likes Received:
    47
    Occupation:
    Customer Care & Sales Support , Communication Impr
    Location:
    C:\
    The "Rates-range in a per word basis" is for NON-memebers; inside the blackhat-community it's free most of the times of course.

    If it's not taking too much time, don't worry anyway, I want to help, not make bucks in here.

    Just gimme an impression how much it is in total and I can say in what time I can do it - I guess u want to know in what timeframe it could be done.
     
  4. superspiderman

    superspiderman BANNED BANNED

    Joined:
    Nov 12, 2009
    Messages:
    311
    Likes Received:
    62
    Hi CookieHunter - Are you still around here?

    I have some german language translation for a small site that I would like done
     
  5. adultonly

    adultonly Newbie

    Joined:
    Oct 26, 2010
    Messages:
    37
    Likes Received:
    15
    with so many community members from all sorts of places, it might actually be an interesting idea to have a special sub forum, just for requests like this one - i.e. for getting help translating some content. I am sure there are also people who could use with other languages, besides just translating English<->German

    What do you think?

    thanks

    -adultonly
     
  6. harry88

    harry88 Newbie

    Joined:
    Nov 30, 2008
    Messages:
    45
    Likes Received:
    10
    Hey superspiderman, when it ain't that much you can PM me the text you need to get translated... Eventhough I'm probably not as good as Cookiehunter, as I am not living in the UK ;)

    Kind Regards
    Niko
     
  7. Powelly

    Powelly Regular Member

    Joined:
    Jan 1, 2010
    Messages:
    200
    Likes Received:
    29
    Have PM'd you. Need English to German translation for large project.
     
Thread Status:
Not open for further replies.