PR is really not a good indicator anymore. Focus on content and contextually relevant back links. But yes, the theory that you have to divide link juice by the number of links holds true, with few exceptions where the semantic relevance and authority of the page with the large number of links outweighs the number of links, in which case the "juice" reduction would be considerably diminished.