600-1000 visits per day isn't a lot, especially for gaming traffic. Rather than spending heaps of time worrying about monetizing at this stage instead focus on increasing your traffic. Also look at what others in your industry are doing, if they aren't using popups/unders there is probably a good reason for doing so (e.g gaming traffic generally doesn't convert well).