how do you make overlay templates with squares and boxes for streams?

simialr to this:
notice how it has nice boxes and blurring between the boxes. how do you design something like this? I have spent hours trying to google ways to make this theme but don't know which service works.