Hosting Proxy or Domain Names?

Is it possible to set our dedicated server up on a proxy type deal. For example, if someone was to visit our site at www.mysite.com or ping it to see what IP returns could we return the proxy IP? You know where they would actually never know our true server IP or host information?