you committed almost all the mistakes what you can :/
so you're talking about 3 paypal accounts, right?
it seems to be difficult, but it isn't
there's a good chance that all of your accounts will be limited, paypal doesn't need to be a brain surgeon to link those accounts together...
most likely the amount you transferred to your "personal" account (which is under your designs name) will be reversed to the account where you sent it from - because you cannot give paypal proofs about the transaction - and that could be a problem, because - if i can understand you well - it was a non-verified fake account, so the amount will be sitting there until the 180 days grace period is over, then the funds will be available for withdrawal, but it will be another problem: you won't be able to transfer the funds, because that paypal account isn't under your name and i guess your bank account is
your best bet is hiring a PS artist to design you a few documents

or find somebody who is able to withdraw from a limited account
you'll lose money either way, but at least it won't be the whole amount
so you're standing in deep shyte atm