This might be slightly off topic, but I think you guys are the best for this answer. At my company we have a main email that everyone digs through to get their content. So clients will all email a main email and our workers are selecting emails out that are for them. (yes they have their own email addresses, I over simplified for the sake of the question). Is there a way to set up some kind of script (shared hosting cpanel) so that if an email contains "X" it is automatically forwarded to the correct person?