Anyone from Germany on here who can translate AuftragsBuch

Discussion in 'BlackHat Lounge' started by coolseo, Aug 30, 2009.

  1. coolseo

    coolseo Regular Member

    Joined:
    Oct 2, 2008
    Messages:
    263
    Likes Received:
    14
    Hi

    Is there anyone from Germany who can translate

    AuftragsBuch in to English please, i think it means order book but i am not 100% sure?

    Thanks
     
  2. Tommy_Gun

    Tommy_Gun Registered Member

    Joined:
    Jun 30, 2009
    Messages:
    86
    Likes Received:
    50
    book of commisions or book of orders ;-)
     
  3. coolseo

    coolseo Regular Member

    Joined:
    Oct 2, 2008
    Messages:
    263
    Likes Received:
    14
    I am just want to be 100%, i am not sure if it is

    Order book (As in paper version) Or PDF type of order book,
     
  4. Sliv3r

    Sliv3r Power Member

    Joined:
    Jul 1, 2009
    Messages:
    632
    Likes Received:
    259
    Occupation:
    VP at Blackfox Inc
    Location:
    Mordor
    Home Page:
    hire a freelancer ... that is it...
    u will have to spend some bux on it... :D lol
     
    Last edited: Aug 30, 2009
  5. coolseo

    coolseo Regular Member

    Joined:
    Oct 2, 2008
    Messages:
    263
    Likes Received:
    14
    I am thinking its online order books, and ready made order sheets etc for business,
     
  6. justone

    justone Elite Member

    Joined:
    Oct 12, 2008
    Messages:
    1,521
    Likes Received:
    1,037
    Occupation:
    -
    Location:
    Europe
    An Auftragsbuch is a book with orders, like for a company.
    Just find the perfect word for that in english yourself, i think the right answers were already in this thread.
     
  7. Sliv3r

    Sliv3r Power Member

    Joined:
    Jul 1, 2009
    Messages:
    632
    Likes Received:
    259
    Occupation:
    VP at Blackfox Inc
    Location:
    Mordor
    Home Page:
    hmmm keep looking for it...i hope someone here will be able to help ya
     
  8. coolseo

    coolseo Regular Member

    Joined:
    Oct 2, 2008
    Messages:
    263
    Likes Received:
    14
    Thanks people for you help, has the domain name got any value to a enduser


    AuftragsBuch.com

    .net/.info/.eu/.at/.eu are all regged

    the .eu is a working site

    Thanks
     
  9. lyserg

    lyserg Newbie

    Joined:
    Aug 21, 2009
    Messages:
    15
    Likes Received:
    2
    cant see any use of it in germany. especially without the .de domain :(
    perhaps anyone in austria (.at, they speak german as well) can use it.