Hello,
you want to do this on your own website? Do you have access to source files?
It can be done easily with some html / css code.
Just put position : relative for the container of the video, and add the watermark image in that container after the code of the player with the css styles {position : absolute; top:XX px; left: xx px}
Regards
Have you ever seen something like this? Any examples?