Hi,
I don't know such software, I was looking for too.
I used mouse recorder pro 2, to edit file details.
Fill in excel details what you need to use, each details in one row,
column1: name, column2:title, column3:subtitle, nad so on.
Then record all steps how you change file name, title...