If the account only works through cookies in an antidetect browser, your options are pretty limited. Instagram usually allows bio editing from the web version, but some account actions may be restricted depending on the account status, device trust, or security checks. If adding a link isn't...