Go with the blog, especially since you like writing and want to keep things cheap, yt gets pricey with gear and editing time. Just snag some hosting for a year, focus on consistent, good spanish articles, and don't overthink the ai tools or backlinks early on