What do you mean? "when you use your partner account it now checks for eligible account in your MCC"?
There are other easy ways to generate the adwords coupons codes?
In the past, to generate adwords coupon code was possible from the google site like google.fr/adwords/start/?channel=gdn-ef...
Separate names with a comma.