Okay. What about the ad creatives? Does the branding on it matter or do I still have to be careful?
It is better to avoid including it in the creatives. You can place the brand name in the primary text or headline (using a tool to change the font style prevents Facebook's systems from detecting the brand name).
So what should I avoid mostly?
Note that you will be banned if caught impersonating a brand; instead, you should create pages that closely resemble the original but feature a few key differences, while using paid advertising if you want to drive traffic as quickly as possible.
meta is definitely tagging it as spam bcz of how it is structured rather than bcz of ur incorrect traffic strategy. do not even think about trying to hide ur duplicated site nd do not even think about duplicating pages again nd again. create an ad campaign nd a landding page using ur brand name nd domain if u have something legitimate to offer.
man u are being automatically marked because impersonation is what triggers the bots that automatically protect their brands. you will needed a clean bridging page and a cloaker to show safe information to meta reviewers while ur landing pages get real traffic.
