How do you judge if a backlink is actually worth getting?

Metrics like DR and DA can help but they should not be the only deciding factor real traffic, niche relevance and a clean link profile usually matter more.
A natural placement on a trusted site is often more valuable than a high score.