Need help with Korean subtitles

I want to make a DVD using an avi file and Korean subtitles. It seems that the normal subtitling procedure doesn't work. The characters don't display correctly. I have done some research and I believe it is some kind of encoding issue. Thanks in advance for any help offered.