Just an idea---
I'm not sure how established that section already is but you can try this---
You can create a subdomain and then install a new wordpress database on it and use that membership plug in above-
that way you still have your old wp database for normal users then under the subdomain you have the membership users.
Hope this helps!