09-21-2008, 03:29 PM
|
 |
Jr. VIP
|
|
Join Date: Jan 2008
Posts: 384
Thanks: 22
Thanked 101 Times in 60 Posts
|
|
Re: Finding partners in Sweden to cooperate
LOL. Google translation service gave a better translation  :
Quote:
Mother's little cheatsheet said:
You may think, I work well,
though you know what;
not just today,
I do prefer it another day.
Mother's little cheatsheet said:
no one can be as good as me,
but do you think that I,
do you think that I;
so do I do it another day:
Tra-la-la-la-la-la
tomorrow when should I toil
throughout its long day,
yes, oh dear, oh dear, oh dear, what to rub.
|
Quote:
Originally Posted by mikemclean
Assuming that is Swedish, this is the best I could do for a translation:
Mors lilla laziness said :
Yous må faith , self am working good,
solid vet yous what;
nots fair today,
self gör the rather another days.
Mors lilla laziness said :
none able så good as self,
but fancy yous as self,
fancy yous as self ;
så gör self the another days:
Tra - allow to - allow to - allow to - allow to - allow to in snarl då ska self fag heal its långa days,
yes , oh , oh , oh , what self ska rubs.
Now I need to find out how to translate from semi-gibberish into English
|
|