You cannot set it up as easily as before. Best if you have your own unlimited domain hosting account.

I don't do it anymore.

You need to Click Email>My Email-Account>Free Email-Account with domains Use Credit (click here).

Maybe with this you can get your e-mail account. When I setup long ago email accounts with godaddy, I had the box to click for "make this a catchall account".