Tell her that you ll switch to her competitor, cause she's a bitch to deal with.
And don't promote her stuff anymore.

And yeah, in case you piss her off, she can contact clickbank staff and cut your commisions because you bypass her sales page and you infringe on her copyright trademark by copying her sales page.